это утверждение — перевод на английский

это утверждение — that statement

Сэр, пожалуйста, объясните это утверждение.

Sir, would you mind explaining that statement, please?

Мы должны проанализировать это утверждение, Гектор?

— Should we analyze that statement, Hector? — Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. — Come on.

Ну, думаю одно это утверждение отражает твой расцветший интеллект.

Well, I think that statement alone reflects your burgeoning intelligence.

Это утверждение мог написать кто угодно.

Anyone could have written that statement.

Надеюсь, ты оценишь всю иронию этого утверждения.

I hope you can appreciate the irony of that statement.

Показать ещё примеры для «that statement»...

У вас доказательства этих утверждений?

Do you have evidence to support these allegations?

У вас нет доказательств, чтобы обосновать эти утверждения.

You have no evidence to substantiate these allegations.

Эрик, естественно, эти утверждения безумны.

Eric, obviously these allegations are crazy.

При всём уважении, Судья, эти утверждения об угрозах не имеют отношения к залогу

With all due respect, Judge, these allegations of threats are not relevant to bail.

Мы не знаем, правдивы ли эти утверждения или нет.

We don't know if these allegations are true or not.

Показать ещё примеры для «these allegations»...

Я оспариваю это утверждение.

Well, I dispute that assertion.

Это утверждение будет эквивалентно ремню, которым бил его отец?

That assertion would be the psychological equivalent of the strap that his father beat him with.

У нас нет доказательств правдивости этих утверждений.

We have no proof as to the veracity of these assertions.

Итак, нет никаких оснаваний полагать, что наши редакторы могли знать, что эти утверждения были неверными.

Now there's no evidence to suggest that our editors could have known these assertions were untrue.

Вы чувствуете, какая скука заключена в этом утверждении.

Do you feel the boredom contained in this assertion?

Показать ещё примеры для «this assertion»...