это тупая идея — перевод на английский

это тупая идея — dumb ideas

Мне кажется, что Новый Орлеан — это тупая идея.
I just think New Orleans is a dumb idea.
Откуда он взял эту тупую идею ввести сыну кровь Охотника?
Where did he get the dumb idea to inject his son with Hunter blood anyway?
То есть ты думаешь, что группа — это тупая идея, и у меня ничего не получится?
Oh, so you think the band's a dumb idea and that I'm gonna fail?
Я финансировал все эти тупые идеи Дональда.
I've bankrolled every one of Donald's dumb ideas.
advertisement

это тупая идея — it's a stupid idea

Это тупая идея.
It's a stupid idea.
— Это тупая идея, Чарли.
It's a stupid idea, Charlie.
Скажи своему другу, это тупая идея.
Tell your friend it's a stupid idea.
advertisement

это тупая идея — that's a stupid idea

Нет, это тупая идея.
No, that's a stupid idea.
Это тупая идея
That's a stupid idea.
Это тупая идея.
That's a stupid idea.
advertisement

это тупая идея — другие примеры

— Кому принадлежит эта тупая идея?
Well, whose foolish idea was that?
Это тупая идея
That's a dumb idea.
Нет, это тупая идея.
No, that's a fucking stupid idea.
Когда моя невеста узнала, что я предложил работу своей бывшей, она сказала, что это тупая идея и бросила в меня туфлей.
When my fiancée found out that I was offering a job to my ex-girlfriend, she said it was a stupid idea and threw a shoe at me.