это так расстраивает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это так расстраивает»
это так расстраивает — so frustrating
Боже, это так расстраивает.
God, this is frustrating!
Это так расстраивает.
Which is so frustrating.
меня это так расстраивает.
Aigoo, I can't even go outside. Agh, I'm so frustrated, I could die.
— Это так расстраивает.
— Just so frustrating.
это так расстраивает — it's that upsetting
Это так расстраивает.
It's so upsetting.
Послушай, если это так расстраивает тебя.. тогда я просто откажусь от роли.
Look, if it's that upsetting to you, then I just, you know, I won't take the part.
это так расстраивает — that is so upsetting
Это так расстраивает.
That was so upsetting.
Это так расстраивает.
That is so upsetting.
это так расстраивает — другие примеры
— Почему это так расстраивает вас?
— Why does that make you so upset?
Потому что это так расстраивает меня.
Because it makes me so sad.
Это так расстраивает.
That's what's so frustrating.
Меня это так расстраивает.
God, that just ticks me off.