это так обнадёживает — перевод на английский

это так обнадёживает — it's so reassuring

Это так обнадёживает, когда некоторые вещи становятся именно такими, как мы представляли.

(Carrie) It's reassuring when things turn out just as we think they will.

Это так обнадёживает. Удивительно, да?

It's so reassuring Amazing, isn't it?

Это так обнадеживает.

That's so reassuring.

— Это так обнадёживает, слышать такое от тех, кто отправил меня в тюрьму.

That's very reassuring coming from the team who got me sent to prison.