это столько — перевод на английский

это столько — as much about it as

Дамы и господа, вы знаете об этом столько же, сколько и я, ведь это — ваша программа.
Ladies and gentlemen, you know just as much about that at this moment as I do because this is your programme.
Теперь ты знаешь об этом столько же, сколько и я, дорогая.
Now you know as much about it as I do, precious.

это столько — другие примеры

Джимми, я сышал от тебя это столько раз по телефону что понял — В.А. обозначает:
Jimmy, I've heard you say that over the phone so many times I figured out that D.S. Meant:
Это столько для меня значит, Никки.
But they mean so much to me, Nicky.
— Но это столько не стоит!
— The damage did not cost it!
На это столько динамита можно купить, что лошадь надорвется.
You don't? This will buy enough dynamite to give my horse a rupture.
Я слышала, это столько стоит.
I heard it costs a thousand
Показать ещё примеры...