это сила — перевод на английский

это сила — this force

Помнишь, прошлой ночью ты сказал, что эта сила, этот главный мозг или что это, почти завладел Сэнди?
Remember last night when you said this force, this master brain or whatever it is, almost had Sandy?
Эта сила внутри меня.
This force inside me.
Была ли эта сила важнее самопожертвования ради человека, который жил с нею, который страдал, который мыслил, который любил ее и нуждался в ней и который выбрал смерть, когда она бросила его?
Was this force more important than sacrificing herself for a man who lived at her side, who suffered, who thought, who loved and who needed her and who chose death when she left him?
Этой силы, господа, было гравитационное поле другой планеты.
That force, gentlemen, was the gravitational pull of another planet.
Ты мог бы использовать эту силу на благо человечества!
Could you but use that force for humanity's good!
Показать ещё примеры для «this force»...

это сила — that strength

Ещё месяц, и, возможно, у нас уже не будет на это сил.
A month from now we may not have the strength to fight one.
У тебя нет на это сил.
You haven't got the strength.
И эта сила станет частью тебя, твоего тела, сознания и духа.
And that strength will become a part of you, body, mind and spirit.
Вы сможете положиться на эту силу когда-нибудь. И будете знать, что на меня можно положиться.
You'll come to lean on that strength after a while and to know you can rely on me.
Нет, самоконтроль это сила.
No, self-control is a strength.
Показать ещё примеры для «that strength»...

это сила — this power

Вы полагаете, что то же, что не дает мне эту силу, сделало меня карликом? Да.
You mean, the same thing that kept me from having the power made me a dwarf?
Каждый, кто приходил и достаточно долго был здесь, приобретал эту силу.
Anyone coming down here and remaining long enough would acquire the power.
Они — это сила в своих правах.
They are a power in their own right.
Всегда ли платонианцы имели эту силу?
— All right. Did the Platonians always have this power?
У меня есть эта сила!
I have this power.
Показать ещё примеры для «this power»...