это сейчас важно — перевод на английский

это сейчас важно — important right now

Потрясающе, Сара, но разве это сейчас важно?
Well, that's fascinating, sarah, but important right now?
Барри сам понял... и не это сейчас важно.
Barry figured it-— that's not what's important right now.
И когда ты приходишь домой каждый вечер, ты рассказываешь мне и своему отцу обо всём что случилось — что он сказал, в каком он настроении, об их отношениях, об их чувствах — потому что именно это сейчас важно.
And then you are going to come home every night, and you're gonna tell me and your father everything that happened... what was said, their moods, their attitudes, their feelings... because that is what is important right now.
Да не это сейчас важно!
— Is it important right now?

это сейчас важно — that's what matters

Только это сейчас важно.
That's all that matters at the present.
Словно только это сейчас важно.
As if that's all that matters.
Именно это... это сейчас важнее всего.
That's what-— that's what matters most.

это сейчас важно — that matters

— Это сейчас важно?
— Does it matter?
Но не это сейчас важно!
But none of that matters.

это сейчас важно — is important now

Почему это сейчас важно?
Why on Earth would that be important now?
— Ладно, разве это сейчас важно?
Well, what is important now?

это сейчас важно — другие примеры

Но это сейчас важнее.
But this must take precedence.
Это сейчас важнее.
That's your priority.
Мини мозг 790 не электронный. Он не должен погибнуть. И вообще, разве это сейчас важно?
790's mini-brain is not an electronic circuit and so it shouldn't be destroyed, isn't that the part that counts now?
— Вот это сейчас важнее. Который? -Простите?
Guess how many phone calls and letters I get from expert jury consultants such as yourself.
— Вот это сейчас важнее.
— Go on, take a guess.
Показать ещё примеры...