это священное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это священное»
это священное — this sacred
Ты не смеешь носить этот священный символ власти.
You are no longer worthy to wear this sacred symbol of authority.
Как ты смел войти в это священное место. ..
How dare you enter this sacred place. ..
— Как ты осмелился войти в это священное место?
— How dare you enter this sacred space?
Этот священный амулет содержиттраву Нинпат.
This sacred amulet contains Ninpat herbs!
Интересно, какое наказание ждёт наглую простолюдинку, посмевшую вторгнуться в этот священный сон?
I wonder what kind of punishment will befall the ignorant commoner who tries to enter this sacred dream?
Показать ещё примеры для «this sacred»...
это священное — this holy
Этим священным распятием я очищаю этот дом от зла.
With this holy crucifix, I purge this house of witchcraft.
Этим священным распятием я очищаю этот дом от зла.
With this holy crucifix, I purge this house of witchcraft.craft.
По моему приказу, никому не разрешается... пребывать на этой священной земле.
On my orders, no one is allowed... stay on this holy land.
Ты можешь гордится... быть частью в этой священной войне.
You can be proud... to be taking part in this holy war.
С этим священным дыханием жизни люди могут лишь кое-что.
Just blow on her and pray. This holy breath thing is just something people made up.
Показать ещё примеры для «this holy»...
это священное — it's a sacred
Это священная обязанность.
It's a sacred duty.
— Помни, это священная сила.
— Remember, it's a sacred power.
Это священное обязательство, гораздо сильнее, чем какие-либо...
It's a sacred bond, much stronger than any...
Это священный ритуал.
It's a sacred ritual.
Это священный акт.
It's a sacred act.
Показать ещё примеры для «it's a sacred»...
это священное — these hallowed
То есть ты думаешь, что быть погребён— ной в этих священных залах можно считать хорошим достижением?
You think being entombed in these hallowed halls equals turning out well?
Благодаря тебе имя Крэйнов будет жить в этих священных залах как образец нерушимой воли.
Because of you, the Crane name will live on in these hallowed halls, a chain of unbroken purpose.
Твоего папку не раз рвало в этих стенах этого священного помещения.
Your father did a lot of puking in these hallowed halls.
— Вы решили остаться на этой священной земле, несмотря на наши предупреждения.
Thou hast chosen to remain on these hallowed grounds despite our warnings.
Думаешь, что с этими священными залами что-то не так?
There's something wrong with these hallowed halls?
Показать ещё примеры для «these hallowed»...