это рай — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это рай»
это рай — this paradise
Неужели в этом раю нет ни одного счастливого человека?
Is no one happy in this Paradise?
Ребятишки привыкли бывать в этом раю.
The kids had grown accustomed to this paradise.
— Спасибо за этот рай.
— Thanks for this paradise.
Созданный слабейшими существами, созданный разумом — порождением слабости, этот рай — наше творение.
Created by the weakest of beings, created by the sapience born from that weakness, this paradise is our creation.
Мы оставили им этот рай, этот Эдем, и посмотри, что они сделали.
We left them to tend this paradise, this Eden, and look what they did.
Показать ещё примеры для «this paradise»...
это рай — this is heaven
Да, должен признаться тебе — это Рай .
Well, I gotta tell you, this is heaven.
Я про то, что это рай.. с тобой.
I mean, this is heaven... with you.
После долгой прогулки это рай.
After a long walk, this is heaven.
Если это рай, подруга, тогда прошу вернуть мне деньги.
If this is heaven, sister, I want my money back.
Это рай Ибопрофенов, это идеальная доза для твоего крошечного мозга, съешь это после того, как я уйду, ты спасешь себя незамедлительно.
This is heaven Ibuprofen, it's just the perfect dose for your pea-size brain, take it after I leave, you'll save yourself the embarassment.
Показать ещё примеры для «this is heaven»...
это рай — it's paradise
Это рай, мой друг.
It's paradise, my friend.
Это рай, детка!
It's paradise, baby.
Это рай для дисциплинированных людей.
It's paradise, if discipline's your thing.
Это рай!
It's paradise.
Это рай
It's paradise.
Показать ещё примеры для «it's paradise»...
это рай — it's heaven
О, это рай!
Oh, it's heaven!
*Но, о, это рай*
* But, oh, it's heaven *
Это рай по сравнению с лагерями.
It's heaven compared to the camps.
Это рай земной.
It's heaven on earth.
Это рай.
It's heaven.
Показать ещё примеры для «it's heaven»...