это раздражает — перевод на английский

«Это раздражает» на английский язык переводится как «It's annoying» или «This is irritating».

это раздражает — it's annoying

— Это раздражает!
— It's annoying!
— Да, понимаю, это раздражает.
I know, it's annoying.
Ну, это раздражает, не так ли?
Well, it's annoying, now isn't it?
Я знаю, что это раздражает.
I know it's annoying.
Если откровенно, это раздражает.
Frankly, it's annoying.
Показать ещё примеры для «it's annoying»...
advertisement

это раздражает — it irritates

Это раздражает меня!
It irritates me!
Это раздражает меня.
It irritates me.
Она не пользовалась духами, потому что это раздражало ее пациентов.
She didn't wear perfume, because it irritated her patients.
Скажите им, чтобы прекратили, это раздражает акулу.
Tell them to stop , it is what is irritating the creature .
Как это раздражает!
I'm so irritated!
Показать ещё примеры для «it irritates»...
advertisement

это раздражает — annoying

Это раздражает.
Annoying.
Как это раздражает!
So annoying.
Очень меня это раздражает.
So annoying.
— Как же это раздражает.
How annoying.
Он знает, что это раздражает.
He knows it's annoying.
Показать ещё примеры для «annoying»...
advertisement

это раздражает — it's irritating

Это раздражает и не внушит симпатии экзаменаторам.
It's irritating and won't endear you to the examiners.
Я знаю, что это раздражает, но я лишь хочу убедиться, что я поняла.
I know it's irritating, but I just want to make sure that I understand. — Fine.
Это раздражает.
It's irritating.
Это раздражает
It's irritating.
Когда насильники разыгрывают великомучеников — это раздражает.
It's irritating when rapists play the martyr card
Показать ещё примеры для «it's irritating»...

это раздражает — it bothers

Меня это раздражает.
It bothers me.
Я и не знал, что улыбаюсь, но если это раздражает тебя, могу прекратить.
I wasn't aware that I was smiling, but if it bothers you I can stop.
Это... это раздражает меня.
It... is bothering me.
Вас это раздражает?
— Does that bother you?
Да, меня это раздражает.
Yeah, it does bother me.
Показать ещё примеры для «it bothers»...

это раздражает — that's annoying

Это раздражает.
That's annoying.
О, Боже, как это раздражает.
Oh, God, that's annoying. OK.
Нет, это раздражает.
No, that's annoying.
Это раздражает, я обещала, что...
That's annoying, I promised that I'd... '.. Be there. Yes.
Это раздражает.
Oh, that's annoying.
Показать ещё примеры для «that's annoying»...

это раздражает — it pisses me off

Меня это раздражает!
It pisses me off!
Это раздражает меня.
It pisses me off.
— Тебя это раздражает?
Oh, you're pissed off that you committed man slaughter.
Он не знал, что такое компромисс, его не волновало кого он этим раздражал.
He did not understand compromise, didn't care who he pissed off.
Это раздражало меня больше всего.
That pissed me off more than anything.
Показать ещё примеры для «it pisses me off»...

это раздражает — because that bugs

Меня это раздражает.
And that bugs me!
Все эти его секреты. Это раздражает.
He had all these secrets, and it bugs me.
*Ха-ха* Я знал, тебя это раздражает.
[Chuckles] I knew it was bugging you.
Просто меня это раздражает.
Just... It bugs me.
Это раздражает тебя?
Because that bugs you?