это происходило — перевод на английский

«Это происходило» на английский язык переводится как «It was happening» или «This was happening».

это происходило — it happens

В каком-то смысле, жизнь моя не удалась. Но, я не жалуюсь. Это происходит со всеми, и этого невозможно избежать.
In some ways my life is a failure and I do not complain, it happens to everyone, no escape.
Это происходит всё время.
It happens all the time.
Это происходит раньше, чем я успеваю подумать.
It happens when I think about before.
То, что с тобой только что произошло — это происходит со всеми новичками.
That thing that happened a while ago, it happens to everyone new.
Сначала никак не верится, что когда-нибудь сделаешь последний мазок кистью на картине, но, разумеется, рано или поздно это происходит.
One never expects to put the final brush stroke on any painting, and then, of course, it happens.
Показать ещё примеры для «it happens»...
advertisement

это происходило — it's happening

Это происходит каждые пятнадцать секунд.
It's happening every fifteen seconds.
Со мной это происходит.
It's happening to me.
Это происходит снова и снова.
It's happening all over again.
Это происходит со мной.
It's happening to me.
Мне только кажется, что это происходит на самом деле.
It only thinks it's happening.
Показать ещё примеры для «it's happening»...
advertisement

это происходило — this been going on

Мне интересно знать, как это происходит.
So I would like to know how it goes.
И это происходит изо дня в день.
And that goes on day after day.
Да что ж это происходит?
What's going on?
Она знала, как это происходит.
She knew what was going on.
Долго это продолжается? Это происходит после каждого приема пищи.
How long has this been going on?