это поэтический — перевод на английский

это поэтический — this poetry

Ну не знаю. Мне теперь начинает нравиться эта поэтическая идея
I don't know I'm starting to like this poetry idea now
Мне теперь начинает нравиться эта поэтическая идея
I'm starting to like this poetry idea now.
Я отвезу тебя на эти поэтические чтения сегодня.
I'll take you to that poetry reading thing tonight.
— Это поэтический журнал.
— This is a poetry journal.

это поэтический — it poetic

Вы не находите это поэтическим?
You do not find it poetic?
— Считай это поэтической несправедливостью.
— Call it poetic injustice.
Считай это поэтическим правосудием.
Call this poetic justice.
В наше время жить вот так — это поэтический акт.
In today's world, living like this is a poetic act.

это поэтический — it's a poetic

Это поэтическое.
It's poetic.
Это поэтический акт, это не важно.
It's a poetic act, it's not important.

это поэтический — другие примеры

Это поэтические метафоры, описывающие суть Божьего суда. К ним нельзя относиться как к счету из прачечной.
They're poetry written by the great prophets to describe the greater concept of divine judgment not to be checked off like a laundry list.
Поцелуй эту поэтическую задницу.
Kiss the butt of this lyricist.
Я подумал, может вся эта поэтическая чушь сработает.
I tought maybe that poerty stuff, it could work.
Теперь это поэтический клуб!
Now it's a poetry club!