это понятно — перевод на английский

это понятно — is that clear

Через час, в воздух будет вы...вы... выпущен зафранский газ, это понятно?
In one hour the air is to be re...re, replaced with g... Zaphra gas, is that clear?
Это понятно?
Is that clear?
Это понятно, депутат Бил?
Is that clear, Commissioner Bele?
Теперь ты со мной. Это понятно?
You stay there, is that clear?
— Это понятно?
— Is that clear?
Показать ещё примеры для «is that clear»...

это понятно — is that understood

Это понятно ?
Is that understood?
Ваш приказ — не позволить «Дефаенту» достичь Земли любым способом, это понятно?
Your orders are to keep the Defiant from reaching Earth by any means necessary, is that understood?
Это понятно?
is that understood?
Это понятно?
Understand?
Связи с общественностью — это понятно, но физическая терапия?
I understand public relations. But physical therapy?
Показать ещё примеры для «is that understood»...

это понятно — get that

— Это понятно?
— You got that?
Вам это понятно?
Have you got that?
— Это понятно?
— Did you get that?
Это понятно?
Get that?
Никто не должен сюда проникнуть Это понятно?
Nobody gets in. Got it?
Показать ещё примеры для «get that»...

это понятно — it's understandable

Хорошо это понятно.... особенные люди здесь чувствуют себя более безопасно, если их оригиналы находятся на спутнике.
Well it's understandable. The... the special people up here feel more secure if their originals are actually in the satellite.
Это понятно, потому что с Амандой не все гладко.
It's understandable because things are not going smoothly with Amanda.
Впрочем, это понятно — они проводят большую часть своего времени в заботах о симбионтах, в пещерах, где этого добра хватает.
It's understandable, I suppose. They spend most of their time tending symbiont pools full of this stuff.
Хорошо, допустим, это понятно.
Well, I suppose it's understandable.
Это понятно, но нельзя позволять ему себя контролировать.
It's understandable, but you can't let it control you.
Показать ещё примеры для «it's understandable»...