это повторять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это повторять»
это повторять — repeat it
Я больше не хочу этого повторять.
I don't want to repeat it.
— Не хочу это повторять.
— Wouldn't wanna repeat it.
Как-то не хочется это повторять.
I don't like to repeat this.
Почему мне надо все время это повторять?
Why do I have to keep repeating it?
Сколько раз мне это повторять?
How many times do I have to repeat that?
Показать ещё примеры для «repeat it»...
это повторять — saying that
Вы все время это повторяете.
You keep saying that.
Вы перестанете это повторять?
Will you stop saying that?
Перестань это повторять!
Stop saying that! Hello!
Ты все время это повторяешь.
You keep saying that.
Зачем ты всё время это повторяешь?
Why do you keep saying that?
Показать ещё примеры для «saying that»...
это повторять — keep saying that
Да, ты постоянно это повторяешь, ну и что с того? !
Yeah, you know, you keep saying that, but who cares?
— Сколько еще раз ты собираешься это повторять?
— How many times you gonna keep saying that?
— Зачем ты это повторяешь?
— Why do you keep saying that?
Перестаньте это повторять.
Don't keep saying that. Now, I must go, really.
— Все время это повторяешь.
— Yeah, so you keep saying.
Показать ещё примеры для «keep saying that»...
это повторять — that again
Она снова это повторяет.
— She said it again.
Ну, я не собираюсь это повторять, так что не волнуйся.
Well, I'm not looking to go there again, so don't worry.
Не заставляй меня всё это повторять!
Don't make me do this again!
Чтож, будем надеяться, что нам не придётся это повторять.
Well, let's hope we don't have to do that again.
Тебе не стоит это повторять.
Like, don't do it again.
Показать ещё примеры для «that again»...