это ожерелье — перевод на английский

это ожерелье — this necklace

Откуда у вас это ожерелье?
How did you get this necklace?
Раз уж мы все равно погибнем, я прошу вас снова принять это ожерелье и надеть его как символ несбыточной мечты наших народов о мире.
Now that we are all about to die, I ask you once again to accept this necklace, and to wear it as a token of respect for the desperate wishes of your people and mine for peace.
Один арабский шейх предлагал мне за это ожерелье трех своих самых тучных женщин.
An Arabian sheikh offered me for this necklace his three fattest women.
Я хочу, чтобы ты носила это ожерелье.
You will wear this necklace.
Даже это ожерелье он сделал из семян цветущего персика, когда я была маленькой.
Even this necklace, he made it out of peach flower seeds when I was a kid.
Показать ещё примеры для «this necklace»...

это ожерелье — it's the necklace

Это ожерелье.
It's a necklace.
Это ожерелье или кулон.
It's a necklace or a pendant.
Это ожерелье дала мне бабушка.
It's a necklace my grandmother gave me.
Это ожерелье мне дала мама...
It's a necklace my mother gave me...
Это ожерелье мой отчим подарил его моей маме когда впервые признался ей в любви.
It's the necklace my stepfather gave my mother... the first time he told her he loved her.
Показать ещё примеры для «it's the necklace»...

это ожерелье — those pearls

Я никогда не стану вашей любовницей, и никогда не стану носить это ожерелье.
I shall neither become your mistress nor shall I ever wear those pearls.
Это ожерелье смотрится на тебе куда лучше чем в сейфе но я все еще не могу позволить тебе забрать его.
Those pearls do look better on you than they did in my safe. But I still can't let you keep them.
Я в этом ожерелье как обезьяна в детской одежде.
Me in those pearls is like a monkey in baby clothes.
Знаю, по-твоему, это звучит глупо, но что-то в этом есть, надевая это ожерелье каждый день, я чувствую себя сильнее и увереннее, и как будто всё возможно.
I know this sounds silly to you, but there is something about putting on these pearls every day that makes me feel strong, confident, and like anything is possible.
Мистер Опалсен! Кажется, по ходу действия пьесы это ожерелье крадут?
— Mr. Opalsen, don't the pearls get stolen in the course of the play?