это не лучшая идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это не лучшая идея»
это не лучшая идея — it's not a good idea
Может это не лучшая идея
Maybe it's not a good idea here
По-моему это не лучшая идея — нарочно удалять кого-то со встречи, на которую пришло 8 человек среди миллиона учащихся.
Um, maybe it's not a good idea to purposely leave anyone out. I mean, only eight of us came to this meeting in a school of about a million.
Думаю это не лучшая идея
Think it's not a good idea.
Привлечь внимание к компании — это не лучшая идея.
It's not a good idea to draw attention back to the company.
Если можно так сказать, месье, это не лучшая идея.
If I may say so, sir, it's not a good idea.
Показать ещё примеры для «it's not a good idea»...
это не лучшая идея — not a good idea
Нет, это не лучшая идея.
No, not a good idea.
— Донна, это не лучшая идея.
— Donna, not a good idea.
— Это не лучшая идея.
— That's not a good idea,
Просто с его травмой это не лучшая идея.
It's just probably not a good idea with his injury.
[ЖЕН] Наверное, это не лучшая идея, раз уж я теперь тут работаю.
It's probably not a good idea — now that I work here. — Aw!
Показать ещё примеры для «not a good idea»...
это не лучшая идея — that's not a good idea
Это не лучшая идея!
That's not a good idea!
Карл, нет, это не лучшая идея.
Karl, no, that's not a good idea.
Сейчас это не лучшая идея.
Now, that's not a good idea.
— Это не лучшая идея.
— No, that's not a good idea.
Что ж, конечно, это не лучшая идея, но я думаю, что тебе нужно больше находиться здесь.
Well, obviously, that's not a good idea, but I-I do think you need to be here more.
Показать ещё примеры для «that's not a good idea»...
это не лучшая идея — this isn't a good idea
Прости, вероятно, это не лучшая идея.
Sorry, maybe this isn't a good idea.
Может, это не лучшая идея.
Maybe this isn't a good idea.
Слушай .... это не лучшая идея.
Hey. Yeah, this isn't a good idea.
Это не лучшая идея, Фостер.
This isn't a good idea, Foster.
Это один из тех моментов, когда я говорю Вам что это не лучшая идея, а Вы игнорируете меня, не так ли?
This is one of those moments where I tell you something isn't a good idea and you ignore me, isn't it?
Показать ещё примеры для «this isn't a good idea»...