это не звучало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это не звучало»
это не звучало — sounds
Если бьl это не звучало так абсурдно, можно бьlло бьl предположить именно такое обьяснение.
If it did not sound so absurd, one would assume it is the explanation.
Как бы ужасно это не звучало, я думаю, что — да.
As scary as it sounds, I'm afraid I do.
Разве это не звучит весело?
Doesn't this sound like fun?
Это не звучит глупо для меня.
That does not sound stupid to me.
Потому что она, как бы банально это не звучало, любит его.
Because, dreary as it sounds, she's in love with him.
это не звучало — it doesn't sound
Это не звучит темно.
It doesn't sound dark.
Это не звучит странно.
It doesn't sound crazy.
Это не звучит хорошо.
It doesn't sound good.
Для вас это не звучит немного педерастично?
Doesn't it sound a little fruity to you?
Забавно, когда я говорю это вслух, это не звучит впечатляюще.
When I say it out loud, it doesn't sound that impressive.