это не вопрос — перевод на английский

это не вопрос — it's not a question

— Это не вопрос возраста.
— It's not a question of age.
Это не вопрос мужества.
It's not a question of courage.

это не вопрос — it isn't a question of a

— Боюсь для нас это не доступно это не вопрос доступности это вопрос престижа, который бы вы приобрели
— Anyway, we couldn't afford it. It isn't a question of affording. It's a question of the pleasure it'd give you.
Я говорила им тысячу раз... Это не вопрос слова.
I've told them a thousand times... it isn't a question of a word.

это не вопрос — другие примеры

Это не вопрос безработицы.
It's not a problem for the Employment Exchange.
Это не вопрос, женщина может или не может.
Because after all it's never a question of knowing if a woman can or can't.
Это не вопрос точного времени. А! Прекрасно!
It's nota question of an exact time.
И это не вопрос того, что уйдем ли мы на поиск пищи и наверное умрем с голоду.
So, it is not merely a question of whether we go off in a vain search for food and in all probability starve to death.
Ну, если он там, это не вопрос выбора.
Well if he's there it's not a matter of choice.
Показать ещё примеры...