это наша последняя возможность — перевод на английский

это наша последняя возможность — this is our last chance

Это наша последняя возможность вернуться в бизнес.
Okay, this is our last chance to get back on track.
Это наша последняя возможность сделать что-то вместе.
This is our last chance to do something together.
Это наша последняя возможность пойти с ним на контакт.
This could be our last chance to engage and contact.

это наша последняя возможность — down to our last window of opportunity

Слушайте, вы сказали по телефону Что это наша последняя возможность завершить операцию.
Look, you said on the phone this was our last window of opportunity to finish the operation.
Сэм, это наша последняя возможность что-либо предпринять.
Sam, we're down to our last window of opportunity.

это наша последняя возможность — it's our last chance

Это наша последняя возможность побыть вместе.
It's our last chance to all be together.
Ресторан Виктора открывается через шесть недель. Это наша последняя возможность.
Well, Victor's restaurant opens in six weeks, so it's our last chance.

это наша последняя возможность — другие примеры

Возможно, это наша последняя возможность на долгое время.
This may be the last chance we'll get for a while.
Это наша последняя возможность, иначе нам самим придётся туда отправиться.
It's our last alternative before we resort to actually going back there.
Это наша последняя возможность, если всё остальное не поможет.
It's our last recourse, if all else fails.
Это наша последняя возможность.
This is our last option.
Это наша последняя возможность.
Our opportunity is finally here.
Показать ещё примеры...