это может сработать — перевод на английский

это может сработать — it could work

Логически, это может сработать.
Logically, it could work.
Я думаю это может сработать.
I suppose it could work.
Тогда это может сработать.
It could work then.
Всего на секунду я захотел поверить, что это может сработать.
For a second I wanted to believe it could work.
Думаю, это может сработать.
I think it could work, you know.
Показать ещё примеры для «it could work»...
advertisement

это может сработать — it might work

Он думает, это может сработать.
He thinks it might work.
Если мы сможем обойти неисправность и ваш ускоритель совместим с реактором, это может сработать.
Well, if we... can bypass the malfunction and your light accelerators compatible, it might work.
Ох, один момент ... это может сработать.
Oh, just a moment ... yes, it might work.
Звучит безумно, но это может сработать.
It sounds crazy, but it might work.
Эти люди почему-то обманывали себя, думая, что это им поможет, но... но это может сработать для нас.
These people somehow delude themselves into thinking it might, but— but it might work for us.
Показать ещё примеры для «it might work»...
advertisement

это может сработать — this can work

Ты должен мне поверить. Это может сработать.
This can work.
Банк, это может сработать.
Bunk, this can work.
Это может сработать.
— This can work.
Это может сработать, понимаешь.
This can work, you know.
Это может сработать.
This can work.
Показать ещё примеры для «this can work»...
advertisement

это может сработать — it just might work

Потому что сумасшедший папаша... это может сработать.
Because the whole psycho dad thing... it just might work.
Но это могло сработать.
But it just might work.
Но это может сработать.
But it just might work.
Это — небольшой шанс, но это может сработать.
It's a long chance but it just might work.
Но это может сработать.
But it might just work.
Показать ещё примеры для «it just might work»...

это может сработать — this might actually work

Знаешь, это может сработать.
This might actually work.
Это может сработать.
This might actually work.
Если все остальные забудут это, как вы двое, то это может сработать.
If everyone else is as oblivious as you two, this might actually work.
И как только я с ней разобрался, я знал, что это может сработать.
Exactly. Once I solved that, I knew this might actually work.
Это может сработать, если мы поторопимся.
It might actually work, I-if we hurry.
Показать ещё примеры для «this might actually work»...

это может сработать — that might do it

Это может сработать.
It might have.
Да, но это может сработать, может не взорваться.
Yeah, but it might not blow, it might work.
Это может сработать.
That might do it.
Да, это может сработать.
That might do it. Good. Oh, fuck!
Если она будет похожа на эту, это может сработать.
Well, if he's anything like this one, we might be open for business.
Показать ещё примеры для «that might do it»...

это может сработать — that would work

Это может сработать.
That would work.
Да, думаю это может сработать.
Yeah, I guess that would work.
Как ты узнала, что это могло сработать?
How did you know that would work?
А, ну да, это может сработать.
Ah, well, that would work.
Они говорят, это может сработать и с мальчиком.
They said it would work with the boy, too.