это может занять — перевод на английский

это может занять — that could take

— Это может занять целую вечность!
— That could take for ever!
— Это может занять всё ночь.
— That could take all night.
Это может занять вечность.
Well, that could take awhile.
И это может занять дни.
And that could take days.
— Это может занять неделю. — Просто вычислите её.
— That could take a week.
Показать ещё примеры для «that could take»...
advertisement

это может занять — it may take

Это может занять некоторое время.
It may take quite a while.
Это может занять время.
It may take some time.
Ну, после этого, это может занять немного больше времени.
It may take a little longer now.
— Это может занять много месяцев.
— It may take many months.
Это может занять день или два, неделю...
It may take a day or two, a week...
Показать ещё примеры для «it may take»...
advertisement

это может занять — it can take

Не жди меня, дорогой, это может занять несколько часов.
Do not wait for me, dear: it can take hours.
Это может занять недели, может произойти сразу.
It can take weeks, it can happen instantly.
Полагаю, это может занять годы.
I suppose it can take years.
Это может занять больше времени, чем ты думаешь.
It can take longer than you think.
Это может занять день, неделю.
It can take a day, a week.
Показать ещё примеры для «it can take»...
advertisement

это может занять — it could be

— Это может занять несколько дней!
— It could be days.
Это может занять многие часы.
It could be hours.
Это может занять месяц, год.
It could be a month, it could be a year.
Мама, поверенный сказал, это может занять месяцы.
Ma, the solicitor said it could be months.
Это может занять какое-то время.
It could be a while.
Показать ещё примеры для «it could be»...

это может занять — it may be

Да, притормозите и... знаете, это может занять минутку.
Yeah, pull up and, uh -— you know, it might be a minute.
Это может занять какое-то время.
It might be a while.
Правда, это может занять несколько дней. — Лады?
— It might be a few days, though.
Это может занять время, но ты можешь оставаться со мной пока ты не устроишься.
It might be a while, but you can stay with me till you get settled.
Это может занять много времени.
It might be a while.
Показать ещё примеры для «it may be»...

это может занять — it would take

Здесь это может занять слишком много времени.
It would take too long here.
Но согласно Гугл-картам, это может занять 3 часа 18 минут.
But Google maps said that it-— it would take 3 hours, 18 minutes.
Это может занять час.
It would take an hour.
— Сколько времени это может занять?
— How long would that take?
— А сколько времени это могло занять?
— How long would that take?
Показать ещё примеры для «it would take»...

это может занять — it's gonna take

Это может занять всю ночь, чтобы разобраться.
It's gonna take all night to get through.
Помощник режиссера: это может занять час, чтобы переснять еще раз.
Assistant director: It's gonna take an hour to reset.
Это может занять 2 минуты, а может и 2 часа.
It's either gonna take two minutes or two hours.
Это может занять некоторое...
It's gonna take at least a...
Если мы хотим, чтобы они попались на чем-то крупном, это может занять немного времени.
If we're gonna get them caught on anything serious it's gonna take some more time.