это как-то связано со — перевод на английский

это как-то связано со — it has something to do with

Это как-то связано со ступеньками, на которых ты упала?

This has something to do with those steps you fell down?

Думаешь, это как-то связано со мной?

Okay, you think this has something to do with me?

За обедом. Думаешь, это как-то связано со странными ощущениями, которые были у меня недавно?

Do you think this has something to do with the weird feelings I've been having lately?

Мы думаем, это как-то связано со старым агентом.

We think it has something to do with an old asset.

Говорят, это как-то связано со стрельбой из лука.

They say it has something to do with archery.

Показать ещё примеры для «it has something to do with»...

Это как-то связано со Скандером?

Does this have anything to do with Skander?

Это как-то связано со смертью Смоки Джеймса?

Does this have anything to do with Smokey James's death?

Это как-то связано со всеми этими письмами с угрозами?

Anything to do with all these threatening letters?

Если это как-то связано со мной, то приношу свои извинения.

Well, if that has anything to do with me, I apologize.

Это как-то связано со Скоттом?

I don't know. Does this have anything to do with Scott?

Показать ещё примеры для «this have anything to do with»...