это какая-то ошибка — перевод на английский

это какая-то ошибка — be some mistake

— Должно быть, это какая-то ошибка.
— Well, there must be some mistake.
Должно быть это какая-то ошибка.
There must be some mistake.
Должно быть, это какая-то ошибка.
There must be some mistake.
Наверняка это какая-то ошибка.
There must be some mistake.
Должно быть, это какая-то ошибка.
Well, there must be some mistake.
Показать ещё примеры для «be some mistake»...
advertisement

это какая-то ошибка — there must be some mistake

— Но это какая-то ошибка!
— B-But there must be some mistake!
— Это какая-то ошибка.
— There must be some mistake.
Извини, это какая-то ошибка.
Sorry, there must be some mistake.
Но это какая-то ошибка.
But there must be some mistake.
Наверное это какая-то ошибка.
Uh, there must be some mistake.
Показать ещё примеры для «there must be some mistake»...
advertisement

это какая-то ошибка — there's been a mistake

— Это какая-то ошибка.
— There's been a mistake.
Мистер Сонеджи, это какая-то ошибка.
Mr. Soneji, there's been a mistake.
Это какая-то ошибка.
There's been a mistake.
Я уверена, это какая-то ошибка.
I'm sure there's been a mistake.
Честное слово, это какая-то ошибка.
No, there's been a mistake.
Показать ещё примеры для «there's been a mistake»...
advertisement

это какая-то ошибка — some kind of mistake

Наверное, это какая-то ошибка.
Must be some kind of mistake. You guys unload the stuff.
Должно быть, это какая-то ошибка.
Oh, no, there, uh, there must be some kind of mistake.
Наверное это какая-то ошибка.
There's gotta be some kind of mistake.
Скажите мне что это какая-то ошибка!
Please tell me that's some kind of mistake!
Должно быть, это какая-то ошибка, поскольку я только что разговаривал с ее отцом.
Oh, it must be some kind of mistake, 'cause just got off the phone with her father.
Показать ещё примеры для «some kind of mistake»...

это какая-то ошибка — there must be some kind of mistake

Это какая-то ошибка.
Then there must be some kind of mistake.
Это какая-то ошибка.
Listen, there must be some kind of mistake.
Что это какая-то ошибка, но мы оба знаем, что это не так, а значит, мы должны всё исправить.
I told her that it must be some kind of mistake, but you and i both knows it's not,
Думаю, это какая-то ошибка.
Ah. I think that must be some kind of mistake.
— Постойте, это какая-то ошибка!
— Wait, this must be some kind of a mistake.