это кажется сумасшествием — перевод на английский

это кажется сумасшествием — it seems crazy

Это кажется сумасшествием, но это то, чем мы занимались раньше.

(laughs) Yeah, I know. I know it seems crazy, but it is something we used to do up here.

Это кажется сумасшествием, но я видел, что происходит.

It seems crazy, but that's what I saw happening.

Я знаю, это кажется сумасшествием, но вдруг это какого-то рода знак вселенной.

I know it sounds crazy, but maybe it's some kind of sign from the universe.

— Я знаю, это кажется сумасшествием, но она сейчас здесь.

— What are you talking about? — I know this sounds crazy, but she's here now.

Это кажется сумасшествием, но мы это сделаем.

— lt's a cinch. It may be crazy, but we'll do it.