это записать на — перевод на английский

это записать на — put that on the

Так мне.. мне это записать на свой счет или...
So, do we just, um, just put this on my tab or...
Мне это записать на твой счет?
Should I put that on your tab?
— Надо это записать на доску.
Guess you better put that on the board, huh?

это записать на — другие примеры

— и все это записал на видео?
— and he videotaped it all? — Yep!
Это записали на камеру и отправили нескольким судьям.
It was recorded and mailed to a few judges.
Ты даже все это записала на видео.
You even have the whole thing on video.
— На самом деле я пришёл, чтоб это записать на плёнку.
I'm really here to make sure that this is documented on camera. Officer?