это глупая затея — перевод на английский

that is a stupid idea
it was a fool's errand
it's a fool's errand
this is stupid
it foolish

это глупая затея — that is a stupid idea

— Это глупая затея.

That is a stupid idea.

— Это глупая затея.

— That is a stupid idea.

Ты же сказал это глупая затея.

You said that was a stupid idea,

Я же... две недели назад сказал, что это глупая затея.

You know, I... I said two weeks ago that I thought it was a stupid idea.

это глупая затея — it was a fool's errand

Это глупая затея.

— I'll be frank. This is a fool's errand.

Мы обе знаем, что это глупая затея.

We both know that's a fool's errand.

Я считала это глупой затеей, но посторонние нашли то, что было у нас под ногами много веков.

I thought it was a fool's errand, but an outsider found what's been beneath our feet for centuries.

это глупая затея — it's a fool's errand

Джек, это глупая затея.

Jack, it's a fool's errand.

Это глупая затея. Но ты знаешь.

It's a fool's errand.

это глупая затея — this is stupid

Я все еще считаю это глупой затеей.

I still say this is stupid.

Я все еще считаю это глупой затеей. Вторник.

****I still say this is stupid.

это глупая затея — it foolish

Это глупая затея.

This is foolish.

Кое-кто, возможно, даже называл это глупой затеей.

Some might even have called it foolish.

это глупая затея — другие примеры

Это глупая затея, Кэйси.

This is a wild goose chase, Casey.

Как хотите, но говорю вам, это глупая затея.

As you wish, but it's a foolish idea.

Я просто хочу сказать, это глупая затея, устраивать победную вечеринку на пляже.

It's a stupid idea to have a victory party at the beach.

Я тоже решил, что это глупая затея.

I thought it was a pretty stupid idea, too.

— ...что это глупая затея.

— I told you this was a bad idea.

Показать ещё примеры...