это всё случилось — перевод на английский

это всё случилось — it happened

Это всё случилось так быстро.

It all happened so fast.

Когда это все случилось?

— When did all this happen?

Я спала, когда это все случилось.

Being asleep last night when it happened.

Ничего не остается, как напомнить ему, шаг за шагом, как это все случилось.

Nothing to do but remind him, step by step, how it came to pass.

Как это всё случилось?

How did this all come about?

Мы начнём с незначительных дней но постепенно дойдём до дня, когда это всё случилось

We'll start with unimportant days... but eventually we'll get to the day of the accident.

До сегодняшнего дня я не имел права объявить о том, как это всё случилось на самом деле.

Not until now have I received permission to make known the facts exactly as they are.