это вполне разумно — перевод на английский

it's perfectly reasonable
that makes sense
it makes perfect sense
that's a perfectly reasonable

это вполне разумно — it's perfectly reasonable

Это вполне разумная просьба.

It's a perfectly reasonable request.

Да, но это вполне разумное предложение.

Yeah, but it's a perfectly reasonable request.

Я думаю, что это вполне разумно, чтобы Рикки проводил со своим сыном часть времени.

I think it's perfectly reasonable for Ricky to have his son for part of the time.

Я думаю, что это вполне разумно если ты уйдёшь.

I think it's perfectly reasonable that you walk away.

это вполне разумно — that makes sense

Ну, это вполне разумно.

Well, that makes sense.

Ты не хочешь работать на посмешище, это вполне разумно.

You don't want to work for a joke, that makes sense.

Для меня это вполне разумно.

It all makes sense to me.

Мне кажется, это вполне разумно.

It just seemed to make sense.

это вполне разумно — it makes perfect sense

В контексте всего романа это вполне разумно.

In the context of the novel it makes perfect sense.

Нет, по-моему, это вполне разумно.

No, it makes perfect sense to me.

Теоретичести говоря, я думаю это вполне разумно.

Theoretically speaking, I think it makes perfect sense.

это вполне разумно — that's a perfectly reasonable

Это вполне разумное объяснение.

That's a perfectly reasonable explanation.

Ну вот, это вполне разумное...

Well, there you go, that's a perfectly reasonable...

это вполне разумно — другие примеры

Это вполне разумно, правда, Честер...

That's quite understandable isn't it Chester...

Он сказал, что если ваши картины так хороши, как мы описываем, это вполне разумная цена.

He said if you were as good as we claim, it was a very reasonable price.

Просто о себе они заботятся больше. Это вполне разумная точка зрения.

They just care about themselves more, which is not an unreasonable position.

Это вполне разумно.

It's not unreasonable.