это было ошибкой — перевод на английский

it was a mistake
it was wrong
made a mistake
it's a mistake
that would be a mistake

это было ошибкой — it was a mistake

Я знал, что это было ошибкой поощрять ее, сэр.

I knew it was a mistake to encourage her, sir.

Я ошиблась, позвав тебя. Позвать тебя — это была ошибка.

It was a mistake to send for you, Johnny.

Да, она мне сказала. Это была ошибка.

It was a mistake ...

Конечно, это была ошибка.

It was a mistake, of course.

Я давно написал завещание, но это была ошибка.

I did my will long ago, but it was a mistake. I left everything to the French Academy.

Показать ещё примеры для «it was a mistake»...

это было ошибкой — it was wrong

Возможно это было ошибкой везти жену и племянницу сюда.

Maybe it was wrong to have brought my wife and niece here.

Это было ошибкой с моей стороны, Бингли, и я приношу извинения.

It was wrong of me, Bingley, and I apologise.

Это было ошибкой, ОК?

It was wrong, OK?

Это была ошибка.

It was wrong.

Это было ошибкой.

It was wrong.

Показать ещё примеры для «it was wrong»...

это было ошибкой — made a mistake

Похоже, это была ошибка.

I think maybe I made a mistake.

Может, это было ошибкой.

Well, maybe I made a mistake.

— Это было ошибкой.

I made a mistake.

Послушай, я же извинился, это была ошибка.

Look, I told you I'm sorry, and I made a mistake.

Это была ошибка.

Mistakes were made.

Показать ещё примеры для «made a mistake»...

это было ошибкой — it's a mistake

Когда в прошлый раз ты ушел вперед, это было ошибкой.

It's a mistake last time you left ahead.

Это было ошибкой.

It's a mistake.

Все это было ошибкой.

Perhaps it's a mistake.

Слушай, что бы это ни было, Если ты считаешь, что это была ошибка...

Look, whatever that was, if you think that it's a mistake...

Это было ошибкой, рассказать тебе.

It's my mistake to have told you.

Показать ещё примеры для «it's a mistake»...

это было ошибкой — that would be a mistake

Нет, это будет ошибкой.

No. That would be a mistake.

Мы согласились, что это будет ошибкой.

We agreed that that would be a mistake.

Это будет ошибкой, Лемон.

That would be a mistake, Lemon.

Слушайте, сэр, я думаю это будет ошибкой.

See, sir, I think that would be a mistake.

Я считаю... и это только моё личное мнение... что если мы вернем яхту, это будет ошибкой.

I think... ..and this is just my personal opinion... ..that it would be a mistake to take the boat back.