это больше походит на — перевод на английский

это больше походит на — it was more like

Это больше походило на программу исследования и разработки.

It was more of an R D program.

Или это больше походило на стоны?

Or was it more like moaning?

Если честно, по прошествии часа это больше походило на питейный клуб.

Honestly, it was more of a drinking club after the first hour.

Теперь это больше походит на это.

Now this is more like it.

Это больше походит на тактику Клингонов... чем Боргов.

It was more like fighting Klingons than Borg.