этот жезл — перевод на английский

этот жезл — this stick

Кроме того, этот жезл используется для мирного разрешения конфликтов и общения.
Except for this stick is used for peaceful conflict resolution and communication.
Я подниму этот жезл, направив его в небо.
I'll lift this stick and take a long swipe at the sky.
С помощью этого жезла я нахожу свое стадо, и ты теперь одна из моих овец.
This stick is how I find my flock, and you're now one of my sheep.
Передай-ка этот жезл, капитану дрейфующего стола, Сай.
Hand that stick to a captain of the floating table, Cy.

этот жезл — this staff

— Отдай мне этот жезл.
— Hand me that staff.
Этот жезл содержит в себе силу, способную пробудить Богов Света.
That staff has the power to reawaken the Gods of Light.
Но прежде этот жезл окажется у вас в груди!
But before you do, this staff will be buried in your chest!
Ты пошел на большой риск, чтобы получить этот жезл.
You went to a lot of trouble to get this staff.

этот жезл — this mace

Ди Жэньцзе, я жалую тебе этот жезл...
Dee, I'm bestowing this mace on you.
Возвращаю этот жезл последнему Императору
I'm returning this mace to the late Emperor.
А вы возвращаете мне этот жезл в людном месте
You are returning the mace to me in public.
Если я допущу ошибку в управлении страной, пожалуйста, вразуми меня этим жезлом
If I make mistakes in my rule in future, you should advise me frankly with this mace.

этот жезл — другие примеры

Своей победой он заслужил этот жезл.
This baton of victory has been nobly won.
По другому она не могла бы зарядить этот жезл.
It's the only way she could power that wand of hers.
Пожалуйста, ответьте мне, держащему этот жезл — как умер Император?
How did the late Emperor die?
Это жезл.
It's a sway.
— Это жезл говорящего.
— It's a talking stick.
Показать ещё примеры...