этой суматохе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «этой суматохе»
этой суматохе — excitement
Во всей этой суматохе мы оказались порознь.
In the excitement we got separated.
Да. Забыл, кстати, забрать свой основной багаж из-за этой суматохи. Может это к лучшему.
Well, you know, with all the excitement at the baggage claim today-— just as well.
Откровенно говоря, во всей этой суматохе, я не успел узнать, кто это.
Truthfully, in all the excitement, I haven't even checked to see who it is.
Я всего лишь хочу сказать, неужели ты не будешь скучать по всей этой суматохе?
I'm just saying, aren't you gonna miss all the excitement?
Честно говоря, в этой суматохе, я и сам потерял им счёт.
Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself.
Показать ещё примеры для «excitement»...
этой суматохе — this fuss
Ты заставил меня думать, как будто я стою всей этой суматохи вокруг меня.
You made me feel like I was actually worth the fuss.
К чему вся эта суматоха?
Why all the fuss?
Вся эта суматоха.
All this fuss.
Вся эта суматоха из-за какого-то получаса.
All this fuss over half an hour.
Идем посмотрим, из-за чего вся эта суматоха.
Let's go see what all this fuss is about.
Показать ещё примеры для «this fuss»...