этой проклятой земли — перевод на английский

этой проклятой земли — this cursed land

Это проклятая земля: одни камни да кусты.

This land is cursed! Just rocks and scrubs!

Я ничего хорошего не жду от этой проклятой земли.

Don't expect anything good from this cursed land.

Это прОклятая земля.

It's a forsaken wasteland.

Я не хочу жить на этой проклятой земле!

I do not want to live on this cursed earth!

С тех пор как я ступил на эту проклятую землю, не довелось услышать ни одной интересной истории.

I've not heard a good one since I first set foot upon this blasted turf.

— Много фриков погибло на этой проклятой земле.

A lot of freaks died on these cursed grounds.