этнический — перевод на английский

Слово «этнический» на английский язык переводится как «ethnic».

этнический — ethnic

Но они не могут определить его этническое происхождение.
But they cannot determine his ethnic background.
Сложно поддерживать этнический, религиозный или национальный фанатизм, когда мы видим, как хрупкий голубой серп нашей планеты становится едва заметной точкой света на фоне бастионов и цитаделей звезд.
Fanatic ethnic or religious or national identifications are difficult to support when we see our planet as a fragile blue crescent fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars.
Лидеры четырех этнических групп.
The leaders of four ethnic groups.
Они обещали, как и я, господствовать над своей этнической группой на Земле.
They have been promised, as I was, dominion over their ethnic groups on Earth.
В супермаркете в отделе этнической пищи.
At the supermarket in the ethnic food section.
Показать ещё примеры для «ethnic»...
advertisement

этнический — ethnicity

То же этническое происхождение.
Same ethnicity.
Да, но высокое содержание меланина заставляет предположить их общую этническую принадлежность, возможно, из восточной Европы.
Yeah, but the high eumelanin content suggests shared ethnicity, possibly Southern Europe.
Этническая принадлежность, пол, возраст, социальное и экономическое положение.
Ethnicity, gender, age, social and economic background.
Основную этническую принадлежность сложно полностью скрыть от специалиста.
The underlying ethnicity is hard to fully hide from trained ears.
Возможно, удастся установить личность или, по крайней мере, этническую принадлежность и возрастной диапазон.
We might get an I.D. or at least ethnicity and an age range.
Показать ещё примеры для «ethnicity»...
advertisement

этнический — diversity

Расскажи мне про этническое разнообразие в твоем шоу.
Tell me about diversity at TGS.
И как я пытался сказать вчера, в этой компании существует давняя традция этнического разнообразия и взаимодействия.
As I was trying to say the other day, this company has a long-standing commitment to diversity and inclusiveness.
Он возглавляет отдел этнического разнообразия и прием на работу.
He heads our diversity and hiring initiative.
У них тоже есть этническое многообразие.
Well, they had diversity, too.
Но я убеждена, что этническое многообразие — это справедливый...
But I do think diversity is a fair...
Показать ещё примеры для «diversity»...
advertisement

этнический — ethnic cleansing

— Командовал подразделением этнической зачистки.
— Commanded an ethnic cleansing unit.
Послушайте, этот человек втихую проводит этническую чистку в мусульманских приграничных городках.
Look, this guy is running a stealth operation of ethnic cleansing in Muslim towns along the border.
Он организовал все этнические чистки в Косово, Сараево и в Боснии.
He was responsible for organising the ethnic cleansing campaigns in Kosovo, Sarajevo and Bosnia.
Чтобы создать идеального солдата для этнической чистки.
Worship to build for the soldier perfect for the ethnic cleansing.
Слышали про этническую чистку в Мьянме?
You know about the ethnic cleansing in Burma?
Показать ещё примеры для «ethnic cleansing»...