этнические группы — перевод на английский

этнические группы — ethnic group

Стоило любой этнической группе приехать, она сталкивалась с насилием и враждебностью.
Soon as they came over, each ethnic group was met with violence and hostility.
Она бреет подмышки раз в год, и выбирает партнеров из других этнических групп.
She shaves her armpits once a year, and she takes lovers outside of her ethnic group.
Ты знаешь, цыгане, вообще-то, — настоящая существующая этническая группа.
You do know, uh, Gypsies are a real ethnic group that actually exists?
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом.
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet.
В каждой этнической группы есть свои паршивые овцы.
Every ethnic group has their nut-jobs.
Показать ещё примеры для «ethnic group»...

этнические группы — ethnic groups

Лидеры четырех этнических групп.
The leaders of four ethnic groups.
Они обещали, как и я, господствовать над своей этнической группой на Земле.
They have been promised, as I was, dominion over their ethnic groups on Earth.
Вещество, поражающее нервную систему, воздействующее на конкретные расовые или этнические группы.
A nerve agent tailored to attack specific racial or ethnic groups.
В стране с населением в 120 миллионов и с 250 этническими группами этническая вражда уходит корнями в далекое прошлое особенно между мусульманами Фулани с севера и христианами Ибо с юга.
In the land with 120 million people and over 250 ethnic groups there'd been a long history of ethnic enmity particularly between northern Fulani Moslems and southern Christian lbo.
Шутка о рыбьих палках покорила все границы.. Все расы, возрасты и этнические группы Мало помалу, шутка объединила всю нацию
The fishsticks joke crosses all borders, all races, all ages and ethnic groups and is slowly uniting our country.
Показать ещё примеры для «ethnic groups»...

этнические группы — ethnicity

Полагаю, что некоторые представители этнических групп поступили нехорошо с остальными, и дело обернулось каким-то подобием состязания...
I guess some national ethnicities don't play nice with others and things have turned into a bit of a race...
Акушеры верят, что все этнические группы должны производить потомство до тех пор, пока мы не станем единой восхитительной расой цвета карамели.
The midwives believe all ethnicities should procreate until we have one gorgeous caramel-colored race.
Нет, извини, просто это иронично, когда исходит от кого-то, кто в течение одного дня разыграл карту расизма за две этнические группы.
[ Chuckles ] No, sorry, it's just ironic coming from someone who's playing the race card for two ethnicities in one day.

этнические группы — ethnic

Республиканцы никогда не выдвинут такой законопроект, потому что они рискуют потерять вторую по величине этническую группу избирателей в этой стране.
The Republicans won't put it on the table. They'll lose the second-largest ethnic bloc of voters.
Четыре мужчины и четыре женщины вошли в эту комнату, все с разных культур и этнических групп, обладающих здоровой смесью сочетания профессиональных навыков.
Four men and four women entered this room, all from differing cultures and ethnic backgrounds, possessing a healthy mixture of skill-sets.
Ну, я хотела подарить ребенку куклу, а так как отцом может оказаться как Андре, так и Ченг, мне хотелось представить все этнические группы.
Well, I wanted to get the baby a doll and since the father might be Andre or Chang, I wanted all ethnic bases covered.
Итак, мы отключаем вентиляцию, но представителям этнических групп разрешено открыть и есть свою домашнюю еду.
So, we're going to be turning off the air, but ethnic people are permitted to open and eat their home-cooked food.
Это разве не полностью исключает меня из дела, или вам трудно поверить в представителей этнических групп в городе?
Doesn't that fully eliminate me from the picture, Or are you having a hard time believing The ethnic folk in town?