эти уколы — перевод на английский

эти уколы — this injection

Я сделала вам этот укол, потому цто вы выпили.
I gave you this injection because you drank.
Если не дашь сделать тебе этот укол, ты уволена.
Unless you let me give you this injection, I will fire you.
— И твоё тело отторгнет свои новые компоненты и ты умрёшь в жутких мучениях, если не получишь этот укол.
— And your body will reject its new components, and you will die in agony, unless you get an injection of it.
Так этот укол всё поправит, так?
So this injection is going to make everything alright, is it?
Она все больше делает себе этих уколов.
She takes more and more of these injections.
Показать ещё примеры для «this injection»...

эти уколы — shot

Хотите узнать ответ? Согласитесь на этот укол.
If you want answers, take the shot.
Если мне делают капельницу, то зачем ещё этот укол?
If I have this IV, why do I need a shot, too?
Это хорошо. Иначе этот укол был бы противопоказан.
That's good, the shot I gave her would've jeopardized a baby.
— он не хочет этот укол.
— He doesn't want the shot.
Запомни — мне нельзя делать этот укол.
Make sure she doesn't give me the shot.
Показать ещё примеры для «shot»...

эти уколы — get that shot

Я всё делаю и делаю эти уколы...
I used to get that shot all the time.
Эти уколы нельзя делать во время беременности.
You can't get that shot if you're pregnant.
Перед выступлением я сделаю этот укол и мы победим.
On game day, I'm gonna get that shot and we're gonna win.
Эрик, я знаю, что ты боишься этих уколов.
Eric, I know you're scared of getting your shots.
Да и зачем мне вообще эти уколы?
Yeah, why do I have to get shots anyway?