эти монстры — перевод на английский

эти монстры — that monster

Нет... какой именно это монстр?
No ... Who exactly is that monster anyway?
— Ты не поедешь к этому монстру!
— You will not go to that monster!
Красавица, я уверяю тебя, если бы этот монстр страдал сколько я, он поспешил бы сюда, чтобы выкрасть тебя.
Belle, I assure you, if that monster suffered as I do, he would rush to your side and carry you off with him.
А как же этот монстр?
What about that monster?
Я не позволю нашему правителю взять в жены этого монстра, даже если на кону будет вся галактика. Я не хочу иметь с вами никаких дел.
I would not have our ruler marry that monster if the entire galaxy depended on it, and I will have nothing further to do with you.
Показать ещё примеры для «that monster»...

эти монстры — it's a monster

Это монстр.
It's a monster.
— Это монстр!
It's a monster!
— Это монстр какой-то!
— It's a monster. — We can do it!
может, это монстр, может, это разъяренный жираф, не знаю.
maybe it's a monster, maybe it's a pissed-off giraffe, I don't know.
это монстр.
It's a monster.
Показать ещё примеры для «it's a monster»...

эти монстры — that thing

Вы видели этого монстра?
— Did you see that thing?
Ты принес этого монстра!
You brought that thing!
Я не критикую ни вас, ни ВВС, ни тех парней, которые только что погибли, пытаясь уничтожить этого монстра.
I'm not criticizing either of you or the Air Force or those guys who just died trying to shoot that thing down.
Если вы правы, Феннер, насчет того, что этот монстр нападет на поселение, то мы сможем увидеть это отсюда.
If you're right, Fenner, about that thing attacking the settlement, we should be able to see it from here.
У этого монстра был хобот.
That thing had a beak, man.
Показать ещё примеры для «that thing»...

эти монстры — beast

Начиная с этого дня, пусть голова этого монстра служит нам напоминанием о доблестном воине, который убил его, о самом храбром и благородном принце, которого я когда-либо встречал.
From this day forth, may that beast's head be a reminder to us of the valiant warrior who killed it, the bravest, most noble prince I have ever met.
Так что мы просто заберём деньги, а этого монстра можете оставить себе.
So we'll just take the cash, and you can keep that beast.
Этот монстр...
The beast.
протоновая пушка видимо не действует на этого монстра.
The proton cannon seems to have no effect on the beast.
Закуйте в кандалы этого монстра.
Got to shackle this beast down.
Показать ещё примеры для «beast»...

эти монстры — this creature

— Ни одно земное оружие не способно убить этого монстра.
— No mortal weapon can kill this creature.
Чтобы остановить этого монстра?
To stop this creature?
Вы ведь... Вы ведь не верите в существование этих монстров?
Well, you don't... you don't believe in those creatures?
Наоборот это поможет выиграть нам время, чтобы убить это монстра.
On the contrary, it may just give us the time we need to kill the creature.
— Эти монстры должны быть остановлены.
— These creatures must be driven away before it's too late.

эти монстры — that monstrosity

Я просто обязан уничтожить этого монстра. .. Что бы сказал на это иерофант?
I'm morally obliged to destroy this monstrosity. .. What would the hierophant say? I'm morally obliged to destroy this monstrosity.
Вы должны переставить этого монстра.
You're gonna have to move this monstrosity.
Думаю, я мог бы перенести свой магазин в этого монстра, который ты хочешь построить.
I suppose I could reopen my shop in that monstrosity you want to build.
Этот монстр больше не будет мешать жить вам двоим. Он получил то, за чем охотился.
That monstrosity won't give a flying fornication for the pair of youse no more.
Когда-то его вид мог быть похожим на нас, пока они не развились в эти супер мозги, в этих монстров.
Once, his kind might have been something like us, before they evolved into these super brains, these monstrosities.