этим маршрутом — перевод на английский

этим маршрутом — this route

Я думаю, такой общественный транспорт будет полезен, особенно на этом маршруте, часто посещаемом должностными лицами.
I think these public carriages will be useful, especially on this route, heavily frequented by magistrates.
Вот по этому маршруту.
Right up this route, straight in.
Люблю этот маршрут. Отлично.
I like this route just fine.
Много лет назад я увидела этот маршрут на фото в журнале.
Like many years ago, in one magazine I saw photo of ? Carina? on this route.
Я думаю на этом маршруте нужно много сил.
I think in this route you should use your force a lot.
Показать ещё примеры для «this route»...

этим маршрутом — this itinerary

Эдуардо следует этим маршрутом.
Eduardo is following this itinerary
Этот маршрут для Томаса Бута.
This itinerary's for Thomas Booth.
У меня не очень хорошо с географией, но этот маршрут говорит мне, что тебе нравится воевать, нравится убивать, а еще тебе нравится получать за это деньги.
I'm not that good at geography, but what this itinerary does tell me is that you like to fight, you like to kill, and you like to get paid for it.
Похоже, это маршрут жертвы.
it sounds like the victim's itinerary.
Моему боссу не понравится, что я разглашаю это, но ко мне на стол кое-что попало. Это маршрут передвижения Беленко, и я подумал, тебе будет интересно.
I know my boss won't be happy about me sharing this, but something came across my desk regarding Belenko's itinerary, and I thought it might interest you.