эта чёртова война — перевод на английский

эта чёртова война — goddamn war

Мы должны объединиться сегодня, в эту минуту и выйграть эту чертову войну.
So, what do you say we get united today, right this minute, and win the goddamn war?
Может, она член АВП, и она помогала бомбить те корабли, чтобы развязать эту чертову войну.
She could be hard-core OPA, who helped bomb those ships to start our goddamn war.
Эта чёртова война.
This goddamn war.

эта чёртова война — this damn war

Она сломала его, это чёртова война.
It wrecked him, this damn war.
Чтобы закончить эту чертову войну.
Because it'll end this damn war.

эта чёртова война — this bloody war

Куда там этим чёртовым войнам до крикета.
Nothing less than all out bloody war in the medium of cricket.
Джорджа Вашингтона, чтобы закончить эту чертову войну.
George Washington, so we can end this bloody war.

эта чёртова война — другие примеры

Ну как вести эту чёртову войну без этой чёртовой артиллерии?
How can I fight a bloody war without bloody artillery?
За всю эту чёртову войну?
For the whole damn war?
Можешь молиться дальше, если хочешь, но меня уже тошнит от этой чертовой войны!
You can keep on praying if you like, but I am heartily sick of this whole bloody war.
Это чёртова война. Да, я знаю.
It's a goddamn shooting' war.
Впервые за всю эту чертову войну у нас преимущество... почти 6 тысяч против их 1,5 тысяч.
For the first time in this bloody conflict, we have the numbers... nearly 6,000 to their 1,500.
Показать ещё примеры...