этаж повыше — перевод на английский

этаж повыше — higher floor

Я хочу этаж повыше, вид получше и освещение поярче, в номере безумно темно, если задернуты шторы.

I want a higher floor, a better view, and better lighting. It was way too dark in there with the curtains closed.

Было бы лучше, если бы нам было по карману переехать на этаж повыше.

Things would be better if we could afford to move to a higher floor.

Я продолжу свой эксперимент этажом повыше.

I shall continue my experiment on a higher floor.

Я позвоню Фи. Но, для начала, давай заберемся на этаж повыше.

First, let's get up to the next floor.

Если ты хочешь этаж повыше, контролируемую арендную плату, вид на холмы, я найду это для тебя.

If you want a top floor, rent-controlled view of the hills, I'll find it for you.