эпицентр урагана — перевод на английский

эпицентр урагана — eye of the storm

Единственное безопасное место — эпицентр урагана!

— The only safe spot, the eye of the storm.

Но тем летом я попал в эпицентр урагана.

And that summer I walked into the eye of the storm.

Мы в эпицентре урагана.

We're in the eye of the storm.

Ух ты, эпицентр урагана, может достигать 20 миль в ширину.

Wow. The eye of the hurricane can be up to 20 miles wide.

Но теперь я просто скелетообразное напоминание того, что когда-то было эпицентром урагана жизни.

looks the whole package... but now I am just a skeletal reminder that we might only be in the eye of the hurricane

Да, может, только не в эпицентре урагана!

Yes, just maybe not in the middle of a hurricane!

Я не кричала на него в эпицентре урагана!

I wasn't screaming at him in the middle of a hurricane!

Вот тут, где она живет, как раз эпицентр урагана...

That's where she lives. Jupiter,the eye of the storm-

Он даже залетел в эпицентр урагана Чарли.

He even flew into the center of Hurricane Charley.