эпилептические припадки — перевод на английский

эпилептические припадки — epileptic seizure

У вас был эпилептический припадок.
You had an epileptic seizure.
Мелькающие в игре изображения провоцируют фоточувствительную реакцию, которая вызывает импульсы, идущие по зрительному нерву прямо в височную долю мозга — вызывая замыкание, и провоцируя эпилептический припадок.
The strobing imagery in the game generated a photosensitive reaction, which produced impulses that traveled through the optic nerve and into the temporal lobe of the brain-— frying the circuits, triggering an epileptic seizure.
Или это был эпилептический припадок.
Or had an epileptic seizure.
Его мать утверждает, что он умер от эпилептического припадка, значит он был уже мертв, когда начался пожар.
His mother's claiming that he died from an epileptic seizure, That he was already dead when the fire started.
— И у вас случился эпилептический припадок в то время, как вы пытались засунуть его обратно?
What, you have an epileptic seizure
Показать ещё примеры для «epileptic seizure»...
advertisement

эпилептические припадки — epileptic fit

Когда со мной случился первый эпилептический припадок в первом классе... я рисовал свое лицо углем на уроке рисования.
When I had that first epileptic fit in sixth grade... I was drawing a picture of my face with charcoal in art class.
У неё эпилептический припадок.
An epileptic fit.
Похоже, у него был эпилептический припадок, но чтобы поставить точный диагноз, нужно сделать ЭКГ.
It seems he had an epileptic fit, but I will get an ECG to confirm the diagnosis.
И вот вам ваш эпилептический припадок — гранд-маль или пти-маль, в зависимости от стресса, то есть количества звонков.
And there's your epileptic fit — grand or your petit mal, according to the stress — the number of the calls.
Точно сказать не могу, но предполагаю, что это — эпилептический припадок.
— It's too soon to say. But I'd guess an epileptic fit.
Показать ещё примеры для «epileptic fit»...