эпизодическая роль — перевод на английский

эпизодическая роль — bit parts

Еще один подобный кадр, и твоя участь эпизодические роли!
Another take like that and it'll be back to bit parts for you.
Стьюи Гриффин не играет эпизодических ролей!
Stewie Griffin does not play bit parts!
Все, что мне удавалось получить, — лишь редкие эпизодические роли.
The work I did manage to get was usually just bit parts that didn't last too long.

эпизодическая роль — cameo

Я слышала, что ему очень нравится работать с другими музыкантами. и может быть он захочет, чтобы я сыграла эпизодическую роль в его клипе?
I heard that he really liked to collaborate with other artists and maybe he'd want me to do a cameo in his video.
Ты сыграла в ней эпизодическую роль.
You actually make a cameo in it.

эпизодическая роль — другие примеры

Я слышала, что ему очень нравится работать с другими актерами и может быть он хочет, что бы я сыграла эпизодическую роль в его клипе?
— You do? Yeah, that's what I came here to tell you. I accept your gift.
Не поверишь, кто играл эпизодические роли — Дастин Хоффман, Майкл Джексон.
And you wouldn't believe the celebrities who did cameos-— Dustin Hoffman, Michael Jackson--
Бернард Пол, первый ассистент, не возражал против съемок в эпизодической роли.
Bernard Paul, the first assistant, didn't mind filling bit parts.
Эпизодическая роль, я не был пилотом...
I had a little part, I wasn't a fighter pilot...
Крис Треверс искусно выигрывает праймериз в Южной Калифорнии, благодаря умело рассчитанной серии эпизодических ролей.
Chris Travers wins the South California primary handily, thanks to a series of well-placed cameo appearances.
Показать ещё примеры...