энциклопедия — перевод на английский
Быстрый перевод слова «энциклопедия»
«Энциклопедия» на английский язык переводится как «encyclopedia».
Варианты перевода слова «энциклопедия»
энциклопедия — encyclopedia
— Я хотел купить энциклопедию.
— You see, I wanted to buy an encyclopedia.
Надо будет посмотреть в энциклопедии.
I must look it up in the encyclopedia.
Вот вырезка из советской энциклопедии.
This is a clipping from Soviet Encyclopedia.
Представьте себе, что мы могли бы заглянуть в эту энциклопедию.
Suppose we could browse through that encyclopedia.
Что если, к примеру, окружающая среда изменялась бы так быстро, что нам стало бы недостаточно закодированной генетической энциклопедии, которая так хорошо служила нам в прошлом?
What if, for example, the environment were changing so fast that the pre-coded genetic encyclopedia which may have served us perfectly well in the past is now not perfectly adequate?
Показать ещё примеры для «encyclopedia»...
advertisement
энциклопедия — encyclopaedia
Это сказано в энциклопедии.
It says so in the encyclopaedia.
— Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером, а мамочка — энциклопедией?
— What can you expect from a simpering, devil-eared freak whose father was a computer and his mother an encyclopaedia?
— Пушистый... — Не всю энциклопедию, м-р Чехов.
— Not the whole encyclopaedia, Chekov.
Готовили новую энциклопедию.
Research for a new encyclopaedia.
Но в энциклопедии вещи расположены по алфавиту, и благодаря этому образуются поистине удивительные пересечения.
But an encyclopaedia puts things alphabetically, so you then have rather amazing conjunctions of things.
Показать ещё примеры для «encyclopaedia»...
advertisement
энциклопедия — dictionary
— Нет, энциклопедию.
No, a dictionary.
— Нда, это будет непросто. Нужна энциклопедия.
— We need a dictionary.
У нас есть медицинская энциклопедия.
We got a medical dictionary.
Фотограф из медицинской энциклопедии?
Medical dictionary photographer?
Ты похож на энциклопедию.
And give it a rest! You sound like a dictionary.
Показать ещё примеры для «dictionary»...
advertisement
энциклопедия — book
Книга стала предвестником революции 1789 года. Вскоре после ее появления, энциклопедия подверглась цензуре. И была запрещена.
Shortly after, censorship suppressed the book, but it was impossible to annihilate it.
Мы закрыли типографии, забрали рукописи. А энциклопедия издается под плащом, проникла даже за границу.
The printery has been closed, the pressrun was withdrawn, but the book is still secretly speading, even abroad!
ЭРИК или МАЛАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ НАСЕКОМЫХ
ERIC THE GOLDEN BOOK OF INSECTS
Когда поймёшь — запиши в большую энциклопедию об укладке асфальта.
Well, when you've worked it out, put it in a big book about tarmacking.
Брустверы, зубчатые стены, все, что обещала моя большая энциклопедия по замкам.
Parapets, battlements, everything my Big Book of Castles promised.