эмоциональную нагрузку — перевод на английский

«Эмоциональную нагрузку» на английский язык можно перевести как «emotional burden» или «emotional stress».

эмоциональную нагрузку — emotional weight

Правда должна содержать эмоциональную нагрузку.

The truth has to have emotional weight.

— Эмоциональная нагрузка, помнишь?

— Emotional weight, remember?

Знаешь, Реджи, праздники — это конечно веселье, но и эмоциональная нагрузка, и сложно не думать о своей семье.

You know, Reggie, holidays can be a lot of fun, but they're also emotionally difficult, and it's hard not to think about your family.

— Да, это эмоциональная нагрузка.

— I suppose there is an emotional drain.

— Существуют этические правила по отношению к телам, но здесь большая эмоциональная нагрузка, и мы иногда шутим.

— There is a code of ethics regarding cadavers, but it's a high-stress environment and we do have pranks.

Не говоря уже об эмоциональной нагрузке.

Not to mention the emotional toll.