эмоциональная слабость — перевод на английский

эмоциональная слабость — emotional weakness

Когда вы подали заявление в ФБР, мы составили ваш психологический профиль... выделили вашу психологическую устойчивость и эмоциональные слабости.
When you applied to the FBI, we constructed psychological profiles of you... breakdowns of your mental strengths and emotional weaknesses.
Ты продемонстрировал эмоциональную слабость по отношению к детям и женщинам.
You've demonstrated an emotional weakness for children and women.

эмоциональная слабость — другие примеры

Это такая моя земная эмоциональная слабость.
An emotional Earth weakness of mine.
Так скажи нашей девочке, что ее существование это результат эмоциональной слабости.
Would you care to tell our girl that you see her conception as the result of emotional incompetence?