эмоциональная безопасность — перевод на английский

эмоциональная безопасность — emotional safety

Ты должен бежать.Дать деру... к эмоциональной безопасности.

You have got to make the run... to emotional safety.

Для тебя это всего лишь небольшой академический спор, но это касается моей эмоциональной безопасности.

For you this is all just some fun academic debate, but I'm talking about my emotional safety.

Но я вижу, что был огромный прогресс в этом отношении, а их эмоциональная безопасность — вот моя главная забота.

But I can see that there has been a huge advance in that regard, but it's their emotional security that's my main concern.

Я могу помогать Ганнибалу лишь тогда, когда чувствую себя в эмоциональной безопасности.

I can only help Hannibal if I'm feeling secure emotionally.