эмоциональная близость — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «эмоциональная близость»
эмоциональная близость — emotional intimacy
— Итак, это не столько низкая активность сколько недостаток физической и эмоциональной близости.
— It's not so much the absence of it. It's that you've accepted the lack of physical and emotional intimacy.
Да. Но по мере того, как отношения становятся глубже, она больше склоняется к эмоциональной близости.
But as the relationship deepens, she's more prone to emotional intimacy.
Поэтому в классической манере, чтобы избежать эмоциональной близости, я записала мои чувства так, чтобы я могла прочитать их тебе.
So in yet another classic maneuver to avoid emotional intimacy I wrote my feelings down so that I could read them to you thereby avoiding embarrassing eye contact.
Эмоциональная близость.
Emotional intimacy.
Но если я хочу эмоциональной близости, верности, настоящего союза... тогда...
But that if I wanted emotional intimacy, fidelity, true partnership... well, then...
Показать ещё примеры для «emotional intimacy»...