эмоции мешают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «эмоции мешают»
эмоции мешают — emotions
Эмоции мешают тебе разобраться с проблемами.
You're letting your emotions get in the way.
Ходде может сойти это с рук, если Хасслер заставит присяжных думать, что твои эмоции мешают полицейской работе, а это и происходит сейчас.
Lewis Hodda might walk if Hassler can make the jury think your emotions got in the way of your police work, which is what they're doing right now.
Эта эмоция мешает тебе контролировать себя.
That's the emotion that really threatens your control.
advertisement
эмоции мешают — emotions get in the way
Эмоции мешают.
Emotions get in the way.
Ты думаешь что эмоции мешают.
You think emotions get in the way.
Ты не можешь позволять своим эмоциям мешать принимать трудные решения!
Don't let your emotions get in the way of making tough decisions!
advertisement
эмоции мешают — другие примеры
У них слабая дисциплина и они позволяют эмоциям мешать выполнению долга.
They are not as disciplined... and they let their emotions interfere with their duty.
Мне кажется, твои эмоции мешают тебе трезво рассуждать.
It seems to me that you're allowing your emotions to cloud your judgment.
Мы оба близки к разгадке, но иногда наши эмоции мешают судить рационально.
We're both too close, sometimes our emotions cloud our judgment.