эмоции зашкаливают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «эмоции зашкаливают»
эмоции зашкаливают — emotions are running high
Эмоции зашкаливают, так что все должно быть коротеньким.
Emotions are running high, so I will keep this tight and short.
— Твои эмоции зашкаливают.
— Emotions are running high.
Ну, эмоции зашкаливают.
— Well, emotions are running high.
Знаю, что эмоции зашкаливают, но давайте сохраним позитивный настрой.
I know emotions are running high, but let's try to keep things positive.
Эмоции зашкаливают, нервы на пределе.
Emotions running high, people on edge.